Zeitnehmer und Anzeigetafeln brauchen kein Konto. Sie arbeiten mit einem Geräteschlüssel (Wettkampf-API-Schlüssel), den du anlegst und weitergibst.
Schlüssel anlegen
- Öffne Tools und dort „Geräte-API-Schlüssel“.
- Gib dem Schlüssel einen Namen und wähle die Berechtigungen, zum Beispiel für die Zeitnahme oder für die Anzeigetafel. Optional legst du ein Ablaufdatum fest.
- Der Schlüssel wird nur einmal angezeigt. Notiere ihn und gib ihn zusammen mit der Adresse weiter.

Ein Schlüssel gilt nur für diesen Wettkampf und lässt sich jederzeit widerrufen. Die Liste zeigt die letzte Nutzung.
Zeitnahme ohne Konto
Die Seite /zeitnahme wird mit einem Schlüssel mit Zeitnahme-Berechtigung geöffnet. Der Name des Schlüssels ist der Bedienername. Der Schlüssel bleibt auf dem Gerät gespeichert, bis der Wettkampf endet oder „Schlüssel entfernen“ gewählt wird.
- Die Laufliste zeigt die Läufe nach Startzeit mit den Filtern „Offen“, „Meine“ und „Alle“ und dem Fortschritt der Ergebnisse.
- „Lauf übernehmen“ zeigt den anderen Zeitnehmern, wer einen Lauf bearbeitet („Freigeben“ hebt das auf); es sperrt nicht hart.
- Reihenfolge & Zeiten: Bootsnummern in Zielreihenfolge eingeben, „Reihenfolge übernehmen“, optional Zeiten, Strafen und Ausnahmestatus, dann „Ergebnisse speichern“.
- Stoppuhr: Enter startet den Lauf, die Leertaste stoppt je eine Zeit; „Zeiten in die Tabelle übernehmen“ ordnet sie den Booten zu.

Mehrere Zeitnehmer sehen Änderungen der anderen sofort. Offiziell setzen, Qualifikation und Veröffentlichung bleiben Aufgaben mit Konto.
Anzeigetafel
Die Seite /anzeigetafel wird mit einem Schlüssel mit Anzeige-Berechtigung geöffnet und eignet sich für einen Bildschirm im Kioskbetrieb. Die Darstellung hängt am Schlüssel: Unter „Anzeigetafel-Einstellungen“ beim Schlüssel wählst du Titel, Ansicht (nächste Läufe und Ergebnisse im Wechsel, nur nächste Läufe, nur Ergebnisse oder Zeitplan des Tages), Wechselintervall, Zeilen, Schriftgröße, Uhr, Verein, Besatzung und ob inoffizielle Ergebnisse erscheinen. Für mehrere Tafeln mit verschiedener Darstellung legst du mehrere Schlüssel an.

Beide Seiten sind nirgends verlinkt und für Suchmaschinen gesperrt; wer sie nutzt, bekommt die Adresse und den Schlüssel von dir.